PhpDig.net

Go Back   PhpDig.net > PhpDig Forums > Bug Tracker

Reply
 
Thread Tools
Old 10-31-2005, 11:31 PM   #1
ENTHALPIE
Green Mole
 
Join Date: Oct 2005
Location: Yerres France
Posts: 17
Thumbs up translate in french

Hello

I use phpdif version 1.8.7
I have put the "search windows" in french.

all is "well translate" expect two last lines :
select a site to search : selectionner un site de recherche
and restart : relancer

thank's
ENTHALPIE is offline   Reply With Quote
Old 10-31-2005, 11:57 PM   #2
ENTHALPIE
Green Mole
 
Join Date: Oct 2005
Location: Yerres France
Posts: 17
correction

I have correct the fr-language.php

ligne 53
'select_site' =>'Selectionner un site de recherche',
ligne 54
'restart' =>'Relancer',
regards
ENTHALPIE is offline   Reply With Quote
Old 11-01-2005, 12:12 AM   #3
ENTHALPIE
Green Mole
 
Join Date: Oct 2005
Location: Yerres France
Posts: 17
Smile strange translation

In the french version again

in the fr-language.php
line :101
w_begin is in English "and operator"
so the translation is not good
'w_begin' =>'Début de mot',
'w_begin' =>'et',

also
line 103 should be
'w_part' =>'ou',
ENTHALPIE is offline   Reply With Quote
Old 11-02-2005, 12:38 AM   #4
ENTHALPIE
Green Mole
 
Join Date: Oct 2005
Location: Yerres France
Posts: 17
Talking better translation

after reflexion better translation is :

'w_begin' =>'Tous les mots',
'w_whole' =>'Mot entier',
'w_part' =>'Un des mots',
ENTHALPIE is offline   Reply With Quote
Reply

Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is Off
HTML code is Off
Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
PhpDig in French Nipioko Mod Requests 1 04-18-2007 01:45 AM
How use a cronjon (In french ... :o ) logo2 How-to Forum 3 01-09-2005 11:40 PM
French => problème avec l'indexation oliv59 Troubleshooting 0 07-21-2004 11:58 PM
in french, inclure dans ma page pbpub Troubleshooting 0 07-20-2004 04:59 AM
Some ideas (in french) for synonyms & Aptness(?) fr :: anonymus Mod Requests 1 12-08-2003 03:09 PM


All times are GMT -8. The time now is 01:04 PM.


Powered by vBulletin® Version 3.7.3
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Copyright © 2001 - 2005, ThinkDing LLC. All Rights Reserved.