[Charter]

It looks like an encoding issue. For example, search on "lien concerné" (without quotes) and see the first two results:

Palestine
... l’aborde déjà , cela répond à une question qui a été posée sur le lien\3 av... ...: « médiatisation, » d’une part et « parti-pris » de l’autre cela concerne\3 bien « Vivre ensemble et violence »… ... ...sse se présenter à chacune des 2 parties de façon impartiale. En ce qui concerne\3 la Palestine, çà ... ...aéliens. Donc, les Etats-Unis ne sont pas les mieux placés, et en ce qui concerne\3 l’ONU, on n’arrête pas de constater que l’ONU...
http://www.pingouins.com/Temoignages/Palestine/body_palestine.html 45.1 k

www.infomer.fr
...bus en ce qui concerne\3 la littérature maritime le marin, 7 mars 2003 . br 14/02/03 Merveilles des fonds sous-marins - De la mer Rouge aux trois océans... ...Paris. Tél : 01 44 32 10 70. Fax : 01 40 51 73 16 . 280 pages; 25 euros br Lien\3 en relation : www.oceano.org 10/01/03 Thaiti et ses archipels - Ce ... ...Tél : 01 43 94 92 88. Fax : 01 43 94 02 45 . 160 pages; 35 euros. br br br Lien\3 en relation : www.anako.com 3/01/03 Lumières d'Oman - Ce livre est le ... ...tionale et de la Recherche, 1 rue Descartes, 75005 Paris. Prix : 40 euros. Lien\3 en relation : www.cths.fr 6/09/02 `Guide de la pêche Ã* pied` ...
http://www.lemarin.fr/2-Pagemarin/PG-livrebord.html 862.8 k

If you go to the http://www.pingouins.com/Temoignages/Palestine/body_palestine.html page and look at the HTML source, you will see that it is encoded as utf-8. However, if you look at the HTML source of the search results page, it is encoded as iso-8859-1.

PhpDig does not support multiple or multi-byte encodings. The choosen encoding applies to all indexed documents and the admin interface. Choose one encoding per installation and stick with it.

Reinstall PhpDig in a test location, and only index documents that are encoded with the same encoding as PHPDIG_ENCODING in the config file, and see if that makes the \3s go away.