Perhaps i have easy solution for this:
:: SOUNDEX ::
LOOK Here
SOUNDEX - Calculates the soundex key of string.
You must add a new table-field an insert all SOUNDEX of the keywords. Perhaps as new Link in Admin-Menu (generate alternate words)
If Search-HIT < 1 or 2 -as $variable in config.php- you look at the sondex-table:
For my example above:
SOUNDEX(management) = M525
SOUNDEX(manager) = M526
Did you mean: is here near next >= M525
AND
SOUNDEX(operator) = O163
SOUNDEX(operating) = O163
SOUNDEX(ranked) = R523
SOUNDEX(ranking) = R525
Did you mean: is here near next > R523
The soundex 'different letter in front' problem can be solved by using levenshtein() on the soundex codes. See first User Contributed Notes at my Llink above.
OR direct in SQL LIKE:
$sql = "SELECT * FROM keywords WHERE substring(soundex(keyword), 1, 4) = substring(soundex('".$search_string."'), 1, 4)";
Hmm, does this work

?
-Roland-